日付 : 2018年03月 の 記事一覧

外国人の名前の読みかた
2018.03.28

北朝鮮の金正恩委員長が中国を訪問して、習近平国家主席と会談した。

このふたりの会談はそこそこ大きなニュースだけど、
金正恩と習近平、ふたりの名前の読みかたが改めて気になった。
「きむ・じょんうん」と「しゅう・きんぺい」。
韓国語風の読みかたと日本語風の読みかたになっている。


先日まで行われていた平昌オリンピック・パラリンピック。
「平昌」は「ぴょんちゃん」と読んだ。
韓国や北朝鮮の人名や地名は現地の言葉に近い発音で読むのが基本らしい。

その一方で、中国の人名はちがう。
「習近平」は「しゅうきんぺい」と日本語風に読まれるのが普通だ。
毛沢東や奈良時代の僧侶の鑑真も同様。

なぜ中国語風の発音をしないのか軽く調べると、
日本と中国のあいだで協定があるとか
中国語も北京語と広東語などで発音がちがうとかいろいろ理由があるらしい。

それでいて、中国の地名は現地語風の読みをすることもある。
北京、香港、上海。大連は日本語風だ。
人名のみ日本語風の発音で統一しているみたいだ。

隋や唐など、中国の王朝の名前は基本的に日本語の読みだ。
明(みん)は中国語の発音に近そう。


そもそも外国語の発音を日本語表記するのは無理があるので
現地語風か日本語風かどちらかに統一しろとはいわないけど
なんだか妙な感じがする。

仮に中国人名を現地語風に読むことにすると、
三国志の武将名がすべて変わるから違和感が大きそうだ。
パンダの名前は現地語風なんだけどね。


「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」がGame of the Yearに
2018.03.22

「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」が、
ゲーム開発者向けのイベントで「Game of the Year」を獲得したそうだ。
この賞をどこまで重く見るかはともかく、一番名の知れた賞だと思う。

今回のゼルダはあちこちで賞賛を受けているので
驚く内容ではないけど、やはり質と量の両面で優れたゲームだと思う。

しばらく前にクリアした話を書いたけど、その後もときどきプレイしている。
先日は世界の北西部、雪と高い山ばかりのエリアに行った。

高い山のエリアが始まるあたりに
「中途半端な装備で行くと死にますよ」みたいなメッセージがある山小屋があって、
それはずいぶん前に見ていた。
そのメッセージを書いたキャラが山奥にいるらしく、気になったけど
ほかのエリアを優先してしまっていた。

実際に行ってみると、雪で視界が悪かったり、ながめがいい場所があったりで
なかなかよかった。一番驚いたのはこのエリアのみ(?)の野生動物がいること。
ヘラジカみたいなやつを見たときは「こんなのもいるんだ」と思った。
さらに別の、最初は敵かと思ったほどの初めて見る野生動物もいた。

この北西部はストーリー展開としては行く必要がない場所。
そんな場所に固有の動物を配置しているとは思わなかった。
体力を回復できる温泉が複数あって、ある温泉の近くには親切にも鍋と薪がある。

序盤をはじめ、難しいところがあるから誰もがクリアできるゲームではないけど、
並のゲームではないのはたしかだ。


集中か分散か
2018.03.18

平昌パラリンピックで、ひとりで5個のメダルを取った日本人選手がいるそうだ。
ひとりで複数のメダルを取る話は夏の大会でもよくある。

複数の種目で活躍するのはけっこうだけど、
ひとりが複数の種目にエントリーできるのはイマイチな感じがする。

体調不良やドーピングがあったら、複数の種目でその国の選手が出られなくなる。
選手ひとりにつき1種目まで出場可能なルールにすれば、
より多くの選手に世界的大会を経験させられる。

これはスポーツに限らず、ひとりが複数の役割をこなすのは
リスク管理の点から見てよくない。重い役割ならなおさら。

スポーツに話を戻すと、メダルを取れるかどうかはともかく
ひとりで複数の種目にエントリーするのがめずらしくないとしたら、
似たような種目が多いのかもしれない。


公衆電話に使用法を説明するシールがあった
2018.03.14

しばらく前にネットで
最近の若い世代は公衆電話の使いかたを知らない(人もいる)
という話題を読んだ。小学生とかが知らない例が多いらしい。

携帯電話が普及してずいぶんたつし、通話の重要性も下がっているので
使う機会がないのはわかる。使わないなら使えないのは自然だ。
(似たような流れで、缶切りや栓抜きの使いかたを知らない人も多そう)

公衆電話の使いかたのシール

先日、自分が公衆電話を使う機会があって、
前はなかった「使いかた」のシールが電話機に貼られていた。
英語でも説明が載っている。

冒頭の「若い世代は使いかたを知らない」という話は、
このシールが貼られたことへの反応だったのかもしれない。

考えてみれば、なぜなかったのか不思議だ。
外国人への対応としても、もっと早く用意してもよかった。

ちなみに、電話機の上部には災害用伝言ダイヤルの使いかたを
説明したシールもあった。これは知らない人が多そう。

公衆電話は減少しているけど、災害時のためにゼロにはならない。
一度も使ったことがないなら、試しに使っておくといいかも。
電話をかけた相手の電話機に電話番号を表示する機能がある場合、
番号ではなく「公衆電話」と表示されます。
ちなみに、100円玉を入れるとおつりは出ません。


ニンテンドースイッチに「スマブラ」登場
2018.03.09

最新のニンテンドーダイレクトが公開された。
今回は約34分。3DSとスイッチの両方がテーマだったけど、
3DSの話題は最初の6分くらいだけだった。
(スイッチと3DSの両方で出るソフトの話題も少しある)

今回は個人的には大きな発表はなかった。
時期的にしかたない。
スイッチは移植ものが多い印象。

あえていえば、冒頭で紹介された
「メイドインワリオ ゴージャス」が一番の注目。
完全新作ではないみたいだけど、手堅くたのしめると思う。
3DSで8月2日(木)発売。

6月22日(金)発売のスイッチ用「マリオテニス エース」では
オンライン大会が予定されている。
また、発売前に体験できるオンライン大会もある。日程は後日発表。


一般的に今回一番大きな発表はスイッチ向けの「スマブラ」だろう。
くわしい内容は発表されなかったけど今年発売らしい。
個人的には興味がないけど、桜井政博さんがまた仕事を引き受けたのは
少し意外だった。
別のゲームをつくりたいとか、任天堂以外との仕事もしたいと
感じているのではと思っていたから。

「スプラトゥーン2」の1人用モードの有料追加コンテンツも発表された。
今年の夏に配信予定。1800円(税別)。
有料のコンテンツはともかく、それが1人用モードだったのは意外。
新ステージの詰め合わせの可能性が高いと思ってた。

なお、今年の9月からニンテンドースイッチのオンラインプレイは
すべて有料になります。ニンテンドーeショップでのソフト購入などは誰でもできます。
ニンテンドースイッチのオンラインサービスはこちらを参照

任天堂ホームページ


「すれちがい通信中継所」サービス停止へ
2018.03.01

ニンテンドー3DSや2DSの「すれちがい通信」をサポートする
「すれちがい通信中継所」が2018年3月28日(水)のAM10時で終了する。

そう遠くない日に終わりそうな気配はあったけど、残念。

すれちがい通信中継所のページ

すれちがい通信中継所はセブンイレブンやゲーム販売店などで
提供されているサービスで、すれちがい通信が発生しにくいソフトでも
誰かとすれちがえる場所だった。
(直接すれちがわなくても店舗でデータの受け渡しができた)

最近はすれちがい通信そのものが発生しにくい状況だったので、
中継所がなくなると余計にすれちがえなくなる。
すれちがい通信の事実上の終了といえそう。

すれちがい通信の機能は今後も使えます。


PR
プロフィール

saitaro2012

管理人:saitaro2012
別のブログサービスから移転してきました。
移転作業中のため、
画像が表示されなかったり
リンクがおかしかったりします


最新記事
カテゴリ
検索フォーム
最新コメント
月別アーカイブ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSリンクの表示
リンク
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...